


Trans, czyli transfer, transgresja, translacja
- Sprzedaje i wysyła sklep partnerski Legimi.pl
- Dostawa i zwroty według zasad sklepu partnerskiego
- Po złożeniu zamówienia w allee dostaniesz link do zakupu w sklepie
- Produkt nowy
| Stan | Nowy |
| Sprzedawca | Legimi.pl |
Parametry
Ogólne
Dostawa i zwroty
Opis

Trans
Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znac…
Kupujesz w allee
Sklep partnerski
Sprzedaje i wysyła Legimi.pl — sklep partnerski allee.
Zamówienie w allee
Dodaj do koszyka, złóż zamówienie, a dostaniesz link do zakupu w sklepie.
Dostawa i zwroty
Według zasad sklepu partnerskiego Legimi.pl.
Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znaczy? Czy przypisy tłumacza są konieczne i czemu (lub komu) służą? Jak się powinno – a kiedy się nie powinno tłumaczyć? I w końcu: czy tłumacze oddają spójnikom należny szacunek?
Jerzy Jarniewicz w swojej najnowszej książce eseistycznej „Trans, czyli transfer, transgresja, translacja” nie tylko odpowiada na te pytania, ale stawia też kilka ważnych postulatów, jak choćby formułuje osiem przykazań tłumacza, oraz bez ogródek mówi, na czym polega współpraca z redaktorem i jaki jest jego wkład w proces twórczy. W swojej najnowszej książce – skrzącej się humorem, wnikliwej i napisanej z niezwykłą erudycją – ten wybitny tłumacz analizuje przekłady dzieł autorów nie tylko anglojęzycznych, w tym Ursuli Le Guin, Adrienne Rich, Alice Oswald czy Franka O’Hary, ale też na przykład Arystofanesa, Théophile’a Gautiera, Konstandinosa Kawafisa i Josifa Brodskiego.
Dla wszystkich, którzy zafiksowali się na Jarniewiczowskim kanonicznym rozróżnieniu sprzed lat: na tłumaczy-legislatorów i tłumaczy-ambasadorów, ta książka będzie prawdziwie transującym doświadczeniem. Ewa Rajewska
Kiedy mam coś tłumaczyć, słucham własnej intuicji; kiedy mam o przekładzie mówić, czytam Jarniewicza. Marek Bieńczyk
Oferty tego produktu
Porównaj sprzedawców i sklepy partnerskie
Inne oferty sprzedawcy Legimi.pl












Często kupowane razem
Opinie kupujących
Co mówią kupujący
Allee AI podsumuje opinie, gdy kupujący dodadzą pierwsze recenzje po zakupie.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania o produkt: Trans, czyli transfer, transgresja, translacja
Ile kosztuje Trans, czyli transfer, transgresja, translacja?
Na allee.pl Trans, czyli transfer, transgresja, translacja kosztuje teraz 39,90 zł w sklepie Legimi.pl.
W jakiej kategorii jest Trans, czyli transfer, transgresja, translacja?
Produkt Trans, czyli transfer, transgresja, translacja znajdziesz na allee.pl w kategorii Kultura i rozrywka › Książki › Literatura piękna.
Kto sprzedaje produkt Trans, czyli transfer, transgresja, translacja?
Produkt Trans, czyli transfer, transgresja, translacja sprzedaje i wysyła sklep internetowy Legimi.pl — sklep partnerski allee.pl. Zamówienie składasz w allee, a zakup kończysz w sklepie.
Ile kosztuje dostawa produktu Trans, czyli transfer, transgresja, translacja?
Koszt dostawy produktu Trans, czyli transfer, transgresja, translacja ustala sklep Legimi.pl — zobaczysz go w sklepie przed zapłatą.
Czy produkt Trans, czyli transfer, transgresja, translacja jest nowy?
Trans, czyli transfer, transgresja, translacja na allee.pl to produkt w stanie: nowy.
Czy można zwrócić produkt Trans, czyli transfer, transgresja, translacja?
Zwroty i reklamacje produktu Trans, czyli transfer, transgresja, translacja obsługuje sklep Legimi.pl. Kupując przez internet jako konsument, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny.
Podobne produkty
Wszystkie w kategorii











Podobne wizualnie
Oferty, których zdjęcia wyglądają najbardziej podobnie — niezależnie od nazwy i sklepu





































