


Strona Guermantów
- Sprzedaje i wysyła sklep partnerski Legimi.pl
- Dostawa i zwroty według zasad sklepu partnerskiego
- Po złożeniu zamówienia w allee dostaniesz link do zakupu w sklepie
- Produkt nowy
| Stan | Nowy |
| Sprzedawca | Legimi.pl |
Parametry
Ogólne
Dostawa i zwroty
Opis

Strona Guermantów
Tłumaczyć język Prousta znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób.
Kupujesz w allee
Sklep partnerski
Sprzedaje i wysyła Legimi.pl — sklep partnerski allee.
Zamówienie w allee
Dodaj do koszyka, złóż zamówienie, a dostaniesz link do zakupu w sklepie.
Dostawa i zwroty
Według zasad sklepu partnerskiego Legimi.pl.
Tłumaczyć język Prousta znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób.
Kiedy w Muzeum d’Orsay spojrzymy z bliska na Huśtawkę Auguste’a Renoira, ujrzymy tylko grę barwnych plam. Szybkie uderzenia pędzla, który zdaje się mieszać farby bezpośrednio na płótnie, zamiast na palecie – żadnych konturów, tylko sąsiadujące z sobą odcienie kobaltu, błękitu pruskiego, żółci, szmaragdowej i oliwkowej zieleni. Patrząc z bliska, podziwiamy dzieło sztuki bezkształtnej, art informel. Dopiero z dystansu widać, że niebieskawe fiolety z lewej to pień drzewa, a zgaszone zielenie i żółcie to cienie na białej kobiecej sukni z kokardami, które malarz zaznaczył niedbale rozbieloną ultramaryną.
Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się z wolna jaśniejszy przy ponownej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe – zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu są do wielokrotnego czytania.
W jednym z esejów zbioru Przeciwko Sainte-Beuve’owi Marcel Proust zaznacza: „Piękne książki są napisane jak gdyby w obcym języku”.
Jacek Giszczak
Oferty tego produktu
Porównaj sprzedawców i sklepy partnerskie
Inne oferty sprzedawcy Legimi.pl












Często kupowane razem
Opinie kupujących
Co mówią kupujący
Allee AI podsumuje opinie, gdy kupujący dodadzą pierwsze recenzje po zakupie.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania o produkt: Strona Guermantów
Ile kosztuje Strona Guermantów?
Na allee.pl Strona Guermantów kosztuje teraz 44,90 zł w sklepie Legimi.pl.
W jakiej kategorii jest Strona Guermantów?
Produkt Strona Guermantów znajdziesz na allee.pl w kategorii Kultura i rozrywka › Książki › Literatura piękna.
Kto sprzedaje produkt Strona Guermantów?
Produkt Strona Guermantów sprzedaje i wysyła sklep internetowy Legimi.pl — sklep partnerski allee.pl. Zamówienie składasz w allee, a zakup kończysz w sklepie.
Ile kosztuje dostawa produktu Strona Guermantów?
Koszt dostawy produktu Strona Guermantów ustala sklep Legimi.pl — zobaczysz go w sklepie przed zapłatą.
Czy produkt Strona Guermantów jest nowy?
Strona Guermantów na allee.pl to produkt w stanie: nowy.
Czy można zwrócić produkt Strona Guermantów?
Zwroty i reklamacje produktu Strona Guermantów obsługuje sklep Legimi.pl. Kupując przez internet jako konsument, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny.
Podobne produkty
Wszystkie w kategorii











Podobne wizualnie
Oferty, których zdjęcia wyglądają najbardziej podobnie — niezależnie od nazwy i sklepu


































