


Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj
- Sprzedaje i wysyła sklep partnerski Legimi.pl
- Dostawa i zwroty według zasad sklepu partnerskiego
- Po złożeniu zamówienia w allee dostaniesz link do zakupu w sklepie
- Produkt nowy
| Stan | Nowy |
| Sprzedawca | Legimi.pl |
Parametry
Ogólne
Dostawa i zwroty
Opis

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj
Transfuzja ciemności
Kupujesz w allee
Sklep partnerski
Sprzedaje i wysyła Legimi.pl — sklep partnerski allee.
Zamówienie w allee
Dodaj do koszyka, złóż zamówienie, a dostaniesz link do zakupu w sklepie.
Dostawa i zwroty
Według zasad sklepu partnerskiego Legimi.pl.
Transfuzja ciemności
czyli
Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness
Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!
Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo.
Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza.
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?
Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia.
To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej.
Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko.
Joseph Conrad
Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników.
Jacek Dukaj
Oferty tego produktu
Porównaj sprzedawców i sklepy partnerskie
Inne oferty sprzedawcy Legimi.pl
























Często kupowane razem
Opinie kupujących
Co mówią kupujący
Allee AI podsumuje opinie, gdy kupujący dodadzą pierwsze recenzje po zakupie.
Skąd są te opinie?
Opinie wystawiają wyłącznie kupujący, którzy kupili i odebrali zamówienie w allee (zweryfikowany zakup). Nie przyjmujemy opinii od sprzedającego o sobie, od kont z nim powiązanych ani z zamówień testowych. Nie usuwamy opinii za to, że są negatywne — ukrywamy tylko treść łamiącą zasady (np. wulgaryzmy, dane osobowe), a ocena dalej się liczy. Sprzedający nie płaci za opinie i nie może ich zmieniać.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania o produkt: Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj
Ile kosztuje Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?
Na allee.pl Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj kosztuje teraz 22,00 zł w sklepie Legimi.pl.
W jakiej kategorii jest Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?
Produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj znajdziesz na allee.pl w kategorii Kultura i rozrywka › Książki › Literatura piękna.
Kto sprzedaje produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?
Produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj sprzedaje i wysyła sklep internetowy Legimi.pl — sklep partnerski allee.pl. Zamówienie składasz w allee, a zakup kończysz w sklepie.
Ile kosztuje dostawa produktu Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?
Koszt dostawy produktu Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj ustala sklep Legimi.pl — zobaczysz go w sklepie przed zapłatą.
Czy produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj jest nowy?
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj na allee.pl to produkt w stanie: nowy.
Czy można zwrócić produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?
Zwroty i reklamacje produktu Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj obsługuje sklep Legimi.pl. Kupując przez internet jako konsument, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny.
Podobne produkty
Wszystkie w kategoriiPodobne wizualnie
Oferty, których zdjęcia wyglądają najbardziej podobnie — niezależnie od nazwy i sklepu












Klienci oglądali też


























