Przejdź do treści
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj
Nowość
Najedź, aby powiększyć1 / 1
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj
Nowość

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj

0,0(0)
Stan: Nowy
  • Sprzedaje i wysyła sklep partnerski Legimi.pl
  • Dostawa i zwroty według zasad sklepu partnerskiego
  • Po złożeniu zamówienia w allee dostaniesz link do zakupu w sklepie
  • Produkt nowy
Allee AI — najważniejsze o produkciez parametrów oferty
StanNowy
SprzedawcaLegimi.pl

Parametry

Ogólne

StanNowy
KategoriaLiteratura piękna
SprzedawcaLegimi.pl
Numer oferty13200088

Dostawa i zwroty

Sprzedaje i wysyłaLegimi.pl (sklep partnerski)
Dostawawedług zasad sklepu
Zwroty i reklamacjewedług zasad sklepu

Opis

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj — zdjęcie produktu

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj

Transfuzja ciemności

Kupujesz w allee

Sklep partnerski

Sprzedaje i wysyła Legimi.pl — sklep partnerski allee.

Zamówienie w allee

Dodaj do koszyka, złóż zamówienie, a dostaniesz link do zakupu w sklepie.

Dostawa i zwroty

Według zasad sklepu partnerskiego Legimi.pl.

Transfuzja ciemności

czyli

Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness

Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!

Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo.

Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza.

Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?

Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia.

To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej.

Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko.

Joseph Conrad

Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników.

Jacek Dukaj

Udostępnij ten produkt

Oferty tego produktu

Porównaj sprzedawców i sklepy partnerskie

Legimi.pl Ta ofertasklep partnerski
Nowygwarancja producenta
dostawa wg sklepu
22,00zł
Na razie to jedyna oferta tego produktu w alleeGdy inni sprzedawcy wystawią ten sam produkt (ten sam EAN albo marka i model), porównasz ich tutaj.
Sklep partnerski allee

Inne oferty sprzedawcy Legimi.pl

Zobacz sklep
Suriname
63,27zł
Suriname
0,0(0)
w sklepie Legimi.pl

Często kupowane razem

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj22,00zł
+
Mozaiki. Myślę, bawię się i naklejam4,49zł
+
Figury. Myślę, bawię się i naklejam4,99zł
Razem za 3 produkty:31,48zł

Opinie kupujących

0,0
Brak opinii

Co mówią kupujący

Allee AI podsumuje opinie, gdy kupujący dodadzą pierwsze recenzje po zakupie.

Brak opinii — bądź pierwszyOpinię wystawisz po otrzymaniu zamówienia. Pokazujemy tylko opinie z potwierdzonych zakupów.
Skąd są te opinie?

Opinie wystawiają wyłącznie kupujący, którzy kupili i odebrali zamówienie w allee (zweryfikowany zakup). Nie przyjmujemy opinii od sprzedającego o sobie, od kont z nim powiązanych ani z zamówień testowych. Nie usuwamy opinii za to, że są negatywne — ukrywamy tylko treść łamiącą zasady (np. wulgaryzmy, dane osobowe), a ocena dalej się liczy. Sprzedający nie płaci za opinie i nie może ich zmieniać.

Pytania i odpowiedzi

Najczęstsze pytania o produkt: Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj

Ile kosztuje Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?

Na allee.pl Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj kosztuje teraz 22,00 zł w sklepie Legimi.pl.

W jakiej kategorii jest Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?

Produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj znajdziesz na allee.pl w kategorii Kultura i rozrywka › Książki › Literatura piękna.

Kto sprzedaje produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?

Produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj sprzedaje i wysyła sklep internetowy Legimi.pl — sklep partnerski allee.pl. Zamówienie składasz w allee, a zakup kończysz w sklepie.

Ile kosztuje dostawa produktu Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?

Koszt dostawy produktu Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj ustala sklep Legimi.pl — zobaczysz go w sklepie przed zapłatą.

Czy produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj jest nowy?

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj na allee.pl to produkt w stanie: nowy.

Czy można zwrócić produkt Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj?

Zwroty i reklamacje produktu Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj obsługuje sklep Legimi.pl. Kupując przez internet jako konsument, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny.

Nikt jeszcze nie zadał pytaniaZapytaj sprzedawcę — odpowiedź dostaniesz w wiadomościach.

Podobne produkty

Wszystkie w kategorii
Serce
12,00zł
Serce
0,0(0)
w sklepie Legimi.pl
Serce
9,99zł
Serce
0,0(0)
w sklepie Legimi.pl
Smoki
44,99zł
Smoki
0,0(0)
w sklepie OleOle.pl (PL)

Podobne wizualnie

Oferty, których zdjęcia wyglądają najbardziej podobnie — niezależnie od nazwy i sklepu

Deszcz
49,90zł
Deszcz
0,0(0)
w sklepie Publio

Klienci oglądali też

Zaczytany miliarder
−12%
30,62zł34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 30,62 zł
Zaczytany miliarder
0,0(0)
w sklepie Publio
Na jego warunkach
−6%
18,00zł19,16 zł
Najniższa cena z 30 dni: 18,00 zł
Na jego warunkach
0,0(0)
w sklepie Publio
Pokusa po sąsiedzku
−6%
18,00zł19,16 zł
Najniższa cena z 30 dni: 18,00 zł
Pokusa po sąsiedzku
0,0(0)
w sklepie Publio
Na jego warunkach
−31%
20,70zł29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 20,70 zł
Na jego warunkach
0,0(0)
w sklepie Publio
Pokusa po sąsiedzku
−31%
20,70zł29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 20,70 zł
Pokusa po sąsiedzku
0,0(0)
w sklepie Publio
22,00złSprzedaje: Legimi.pl