Przejdź do treści
Dramaty
Najedź, aby powiększyć1 / 1
Dramaty

Dramaty

0,0(0)
Stan: Nowy
  • Sprzedaje i wysyła sklep partnerski Legimi
  • Dostawa i zwroty według zasad sklepu partnerskiego
  • Po złożeniu zamówienia w allee dostaniesz link do zakupu w sklepie
  • Produkt nowy
Allee AI — najważniejsze o produkciez parametrów oferty
StanNowy
SprzedawcaLegimi

Parametry

Ogólne

StanNowy
KategoriaLiteratura piękna
EAN (GTIN)978-83-66511-0
SprzedawcaLegimi
Numer oferty12214439

Dostawa i zwroty

Sprzedaje i wysyłaLegimi (sklep partnerski)
Dostawawedług zasad sklepu
Zwroty i reklamacjewedług zasad sklepu

Opis

Dramaty — zdjęcie produktu

Dramaty

Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały …

Kupujesz w allee

Sklep partnerski

Sprzedaje i wysyła Legimi — sklep partnerski allee.

Zamówienie w allee

Dodaj do koszyka, złóż zamówienie, a dostaniesz link do zakupu w sklepie.

Dostawa i zwroty

Według zasad sklepu partnerskiego Legimi.

Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

Informacje od sklepu

  • ISBN: 978-83-66511-05-7
Udostępnij ten produkt

Oferty tego produktu

Porównaj sprzedawców i sklepy partnerskie

Legimi Ta ofertasklep partnerski
Nowygwarancja producenta
dostępny od ręki
34,90zł
Na razie to jedyna oferta tego produktu w alleeGdy inni sprzedawcy wystawią ten sam produkt (ten sam EAN albo marka i model), porównasz ich tutaj.
Sklep partnerski allee

Inne oferty sprzedawcy Legimi

Zobacz sklep

Często kupowane razem

Dramaty34,90zł
+
Dziennik Gazeta Prawna11,90zł
+
Krach cesarskiej floty11,99zł
Razem za 3 produkty:58,79zł

Opinie kupujących

0,0
Brak opinii

Co mówią kupujący

Allee AI podsumuje opinie, gdy kupujący dodadzą pierwsze recenzje po zakupie.

Brak opinii — bądź pierwszyOpinię wystawisz po otrzymaniu zamówienia. Pokazujemy tylko opinie z potwierdzonych zakupów.

Pytania i odpowiedzi

Najczęstsze pytania o produkt: Dramaty

Ile kosztuje Dramaty?

Na allee.pl Dramaty kosztuje teraz 34,90 zł w sklepie Legimi.

W jakiej kategorii jest Dramaty?

Produkt Dramaty znajdziesz na allee.pl w kategorii Kultura i rozrywka › Ebooki › Literatura piękna.

Kto sprzedaje produkt Dramaty?

Produkt Dramaty sprzedaje i wysyła sklep internetowy Legimi — sklep partnerski allee.pl. Zamówienie składasz w allee, a zakup kończysz w sklepie.

Ile kosztuje dostawa produktu Dramaty?

Koszt dostawy produktu Dramaty ustala sklep Legimi — zobaczysz go w sklepie przed zapłatą.

Jak szybko dostanę produkt Dramaty?

Według danych sklepu Legimi produkt jest dostępny od ręki.

Czy produkt Dramaty jest dostępny?

Tak — według sklepu Legimi produkt Dramaty jest dostępny od ręki.

Czy produkt Dramaty jest nowy?

Dramaty na allee.pl to produkt w stanie: nowy.

Czy można zwrócić produkt Dramaty?

Zwroty i reklamacje produktu Dramaty obsługuje sklep Legimi. Kupując przez internet jako konsument, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny.

Nikt jeszcze nie zadał pytaniaZapytaj sprzedawcę — odpowiedź dostaniesz w wiadomościach.

Podobne produkty

Wszystkie w kategorii
Żony
33,99zł
Żony
0,0(0)
w sklepie TaniaKsiazka.pl

Podobne wizualnie

Oferty, których zdjęcia wyglądają najbardziej podobnie — niezależnie od nazwy i sklepu

Dramat
20,00zł
Dramat
0,0(0)
w sklepie Legimi.pl

Klienci oglądali też

Na jego warunkach
−6%
18,00zł19,16 zł
Najniższa cena z 30 dni: 18,00 zł
Na jego warunkach
0,0(0)
w sklepie Publio
Pokusa po sąsiedzku
−6%
18,00zł19,16 zł
Najniższa cena z 30 dni: 18,00 zł
Pokusa po sąsiedzku
0,0(0)
w sklepie Publio
Na jego warunkach
−31%
20,70zł29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 20,70 zł
Na jego warunkach
0,0(0)
w sklepie Publio
Pokusa po sąsiedzku
−31%
20,70zł29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 20,70 zł
Pokusa po sąsiedzku
0,0(0)
w sklepie Publio
Romans po godzinach
−31%
20,70zł29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 20,70 zł
Romans po godzinach
0,0(0)
w sklepie Publio
Wieszczka
−25%
35,94zł47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 35,94 zł
Wieszczka
0,0(0)
w sklepie Publio
Wieszczka
−25%
34,45zł45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni: 34,45 zł
Wieszczka
0,0(0)
w sklepie Publio
Darkness and Roses
−8%
53,27zł57,90 zł
Najniższa cena z 30 dni: 53,27 zł
Darkness and Roses
0,0(0)
w sklepie Publio
34,90złSprzedaje: Legimi