Jésus et Marie, version bilingue

Si, par une nuit étoilée, un minuscule insecte se glissait dans votre oreille et vous murmurait « Ami de ce monde, je suis venu vous annoncer que les faits historiques n’existent pas », votre existence en serait-elle bouleversée ?

Si cet insecte prenait son temps pour divulguer tout ce que cachent ces paroles, l’écouteriez-vous ? Beaucoup n’en feront rien. Mais pour tous les autres prêts à tendre l’oreille, voici l’histoire de Jésus et Marie-Madeleine.

If a tiny omniscient insect crawled into your ear one cosy star-filled night and whispered, “Friend of this world, I must tell you that there are no historical facts,” would this change anything about your life? If the insect then decided to stay a while and explain what it meant, would you listen ? Most people would never understand, but for those who would, here is a story of Jesus and Mary Magdalene.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Né en octobre 1949 à Oakland en Californie, John Ferguson, après des études de philosophie et d'anthropologie dans l'Utah, part à la découverte en 1973 de l'Europe. C'est ainsi qu'il devient joueur de basket-ball à Nyon puis qu'il fréquente différents clubs de Suisse romande comme entraîneur. Parallèlement à l'enseignement de l'anglais et la peinture, il expose régulièrement dans diverses galeries, notamment à la Galerie Planque. Il est également l'auteur de neuf romans. En 1998, il obtient le Prix "Discover Great New Writers Series" décerné par Barnes & Noble pour son roman Farley’s Jewel . À signaler encore, quelques romans de qualité dont Le Missionnaire en 2005, L’Anthropologue en 2006 et Le Déluge en 2010.