Fonarni (Słowa)
Opis: "Fonarni" to drugi zbiór piosenek do wierszy Osipa Mandelsztama.Tytuł albumu wywodzi się od wiersza Osipa "Fonarni". Swobodna, przestrzenna i malarska poezja Mandelsztama z łatwością wytrzymuje marudzący styl Comporecordeyrosa, gdyż ona wytrzyma chyba wszystko. Comporecordeyros pokusił się o samodzielne przetłumaczenie wierszy, pracowicie starając się o oddanie ich sensu i języka. Zakłada, że braki w znajomości rosyjskiego, dzięki słownikom internetowym i wieloletniej sympatii do rosyjskiej mowy, nie przeszkodziły w powodzeniu akcji. A ponieważ Comporecordeyros zdobył komplet wierszy Mandelsztama w oryginale, ma nadzieję, że uda mu się skompletować jeszcze co najmniej jeden album...W tym e-booku przedstawiam słowa piosenek, w większości wraz z rosyjskimi oryginałami. Fonarni (Słowa) jest dostępny w sprzedaży w kategorii księgarnia ( E-booki ) [ E-Beletrystyka ] w cenie 4 zł i 27 gr (cztery złoych i dwadzieścia siedem groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 2685200. Następna oferta to Chodźcie w światłości, dopóki jest światłość. Tą ofertę wyświetlono pięć razy.| Numer dostawcy | 44084 |
| ID | e6ed0af2-0ebe-4b58-ac3b-ba6d13d32404 |
| Ostatnia zmiana | 1675140793886 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | 1 |
| Kategoria | Księgarnia/E-booki/E-Beletrystyka |
| Numer produktu | 2685200 |
| Wyświetleń | 5 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| Wydawnictwo | Wydawnictwo e-bookowo |
| Format | |
| Autor | Comporecordeyros |
| ISBN | 978-83-272-4357-7 |
| Rok wydania | 2014 |
