Zabierz moje cierpienie

Zabierz moje cierpienie to dwadzieścia cztery przejmujące historie o wojnie: od Buczy po Mikołajów i Mariupol. Katierina Gordiejewa przeprowadziła wywiady z ludźmi z różnych miast Ukrainy i Rosji, o różnych losach i poglądach, ale zjednoczonych jednym wspólnym nieszczęściem – wojną.

Ta książka opisuje doświadczenie życia w tym trudnym czasie zarówno po stronie ukraińskiej, jak i rosyjskiej. Wszystkie okropności i niesprawiedliwości wojny są tu udokumentowane z wielką artystyczną siłą – dlatego postrzeganie jej przez czytelnika nieuchronnie zmieni się po przeczytaniu tej książki. Ta pozycja czyni konflikt znacznie bliższy.

Gordiejewa pozwoliła ludziom mówić, a szczegóły ich brutalnej rzeczywistości w zaskakujący sposób sprawiły, że reportaż stał się wielką literaturą, podobną do tekstów Swietłany Aleksiejewicz.

LAUREATKA NAGRODY GESCHWISTER-SCHOLL PREIS

Pewnego dnia na podstawie książek Katii Gordiejewej ludzie będą studiować historię. Ale nie historię wojny, lecz historię człowieka na wojnie. Nikt nie jest gotowy na takie doświadczenie. I nie każdy, kto podjąłby się tego zadania, miałby taką siłę ducha, być może nawet desperację, aby słuchać i zapisać to wszystko, tak jak dane było to zrobić Katii.
Swietłana Aleksiejewicz, laureatka Literackiej Nagrody Nobla

Katia Gordiejewa stała się alternatywą dla ogromnej machiny państwowej propagandy. Historie i ludzie zebrani w tej książce są zdumiewający. To rana, która pozostanie na zawsze. Jak z nią żyć? Czy jest jakaś nadzieja? Czy może już nigdy jej nie będzie? Co zrobić, gdy nie można już nic zmienić? To, co zapisuje Gordiejewa, zmienia świat.
Dmitrij Muratow, były redaktor naczelny „Nowoj gaziety”, laureat Pokojowej Nagrody Nobla