

Najedź, aby powiększyć1 / 1
| Stan | Nowy |
| Sprzedawca | Legimi.pl |

Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — «сірий кардинал» перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З як…
Sprzedaje i wysyła Legimi.pl — sklep partnerski allee.
Dodaj do koszyka, złóż zamówienie, a dostaniesz link do zakupu w sklepie.
Według zasad sklepu partnerskiego Legimi.pl.
Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — «сірий кардинал» перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних «Маленьких жінок» Л. М. Олкотт чи містичну «Шарлатову літеру» Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.
Porównaj sprzedawców i sklepy partnerskie
Allee AI podsumuje opinie, gdy kupujący dodadzą pierwsze recenzje po zakupie.
Na allee.pl Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв kosztuje teraz 15,10 zł w sklepie Legimi.pl.
Produkt Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв znajdziesz na allee.pl w kategorii Kultura i rozrywka › Książki › Literatura piękna.
Produkt Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв sprzedaje i wysyła sklep internetowy Legimi.pl — sklep partnerski allee.pl. Zamówienie składasz w allee, a zakup kończysz w sklepie.
Koszt dostawy produktu Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв ustala sklep Legimi.pl — zobaczysz go w sklepie przed zapłatą.
Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв na allee.pl to produkt w stanie: nowy.
Zwroty i reklamacje produktu Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв obsługuje sklep Legimi.pl. Kupując przez internet jako konsument, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny.




6 d 22 godz.
























