Chattenland

Fred, ein Polizeibeamter im Ruhestand, erfüllt sich einen Traum: Er nimmt in seiner hessischen Heimat an einer archäologischen Grabung teil. Man hofft, Zeugnisse aus der Römerzeit zu finden. Eines Nachts wird er von einem Gewitter überrascht und in das Jahr 83 nach Christus katapultiert.
Schnell steigt er zum Berater der Chatten auf, eines germanischen Stammes, der sich den römischen Besatzern widersetzt. An der Seite der Heilerin Alveradis lernt er Alltag und Gebräuche des Volkes kennen und schätzen. Und seine Gefühle für die weise Begleiterin werden tiefer.
Gleichzeitig wird die Geschichte zweier Brüder erzählt. Der eine dient als Legionär in Germanien, der andere ist Gladiator. Beide müssen ständig um ihr Leben fürchten und kämpfen. Ein Zufall führt sie nach Jahren wieder zusammen …