Tragedie. Tom 1
Opis: Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne. Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.Od połowy XIX przekładano w Polsce Sofoklesa kilkakrotnie. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności. Tragedie. Tom 1 jest dostępny w sprzedaży w kategorii poezja, dramat w cenie 54 zł i 00 gr (pięćdziesiąt cztery złoych i zero groszy), Marka tego produktu to Państwowy Instytut Wydawniczy. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 1139097. Następna oferta to Pomiędzy siostrami. Tą ofertę wyświetlono osiem razy.Numer dostawcy | 31945 |
ID | 7e7a2dcd-5fc0-4962-99a8-222be3b6192f |
Ostatnia zmiana | 1675129439774 |
Waluta | PLN |
Isbn | 978-83-060-3541-4 |
Kategoria | Poezja, dramat |
Numer produktu | 1139097 |
Wyświetleń | 8 |
Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
tag | śmierć |
tag | los |
filesSize | epub 0,64 / mobi 1,92 |
tag | ebook |
tag | Antygona |
tag | samobójstwo |
tag | przeznaczenie |
authors | Sofokles |
tag | katharsis |
filesCount | 2 (epub, mobi) |
tag | Teby |
tag | fatum |
isPromo | no |
tag | wojna |
tag | antyk (epoka historyczna i literacka) |
tag | klasyka literatury |
language | polski |
protectionType | ELIBRI |
tag | Sofokles dramaty |
tag | Edyp |
originalPrice | 54.00 |
tag | literatura starożytnej Grecji |
section | ebook |
tag | literatura antyczna |
tag | lektura szkolna |
formats | epub, mobi |
ProgramName | Publio |
Producent | Państwowy Instytut Wydawniczy |