Tłumaczenie pisemne na język polski. Kompendium
Opis: Książka ma być pomocą przy wykonywaniu tak bardzo potrzebnego, trudnego, ale i pięknego zawodu tłumacza, czyli tego, kto ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi tekst napisany pierwotnie w innym języku. Publikacja poświęcona jest przekładowi pisemnemu na język polski, który jest punktem odniesienia autorek. Dotyczy przekładu tekstów tzw. nieliterackich, a więc użytkowych, specjalistycznych, tekstów z różnych dziedzin (naukowych, technicznych, prasowych, publicystycznych, religijnych itd.). Tłumaczenie pisemne na język polski to pierwszy podręcznik adresowany do osób tłumaczących na język polski z różnych języków. Zaletą publikacji jest prosty, przejrzysty, logiczny układ. Przedstawiony materiał uporządkowano według problemów spotykanych na różnych poziomach odbioru tekstu. Korzystanie z książki ułatwiają indeksy oraz rekomendacje dla tłumaczy. Autorki prezentują podstawowe problemy tłumaczeniowe o charakterze uniwersalnym, wszystkie omawiane zjawiska ilustrując przykładami. W ciągu wielu lat nauczania tłumaczenia pisemnego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim - pierwszej w Polsce placówce kształcącej tłumaczy na poziomie uniwersyteckim - zebrały tak dużo materiałów, że postanowiły je wykorzystać i udostępnić szerszemu kręgowi odbiorców. Zamiast odpowiadać na pytanie: Jak się to robi , autorki starają się dociec, Jak to należy robić , a wręcz: Jak zrobić . Tłumaczenie pisemne na język polski. Kompendium jest dostępny w sprzedaży w kategorii książki > humanistyka > filologie w cenie 54 zł i 53 gr (pięćdziesiąt cztery złoych i pięćdziesiąt trzy groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 711779. Następna oferta to Biblia w weekend. Tą ofertę wyświetlono jedenaście razy.| Numer dostawcy | 41985 |
| ID | 7f93ed6f-c24a-4da1-aefc-f2255f26a14c |
| Ostatnia zmiana | 1675121856228 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | in stock |
| Stan | new |
| Kategoria | Książki > Humanistyka > Filologie |
| Numer produktu | 711779 |
| Wyświetleń | 11 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| brand | PWN |
| shipping_price | 11.90 |
| shipping_country | PL |
| transit_time_label | 1-3 dni |
| shipping_service | Express |
| autor | Zofia Kozłowska, Anna Szczęsny |
| shipping_label | GLS |
| google_product_category | 784 |
| gtin | 9788301197476 |
| handling_time_label | 1-3 dni |
