Sen nocy letniej
Opis: Na koniec słowo o istocie przekładu. Jego autorem jest zawsze tłumacz. Kiedy więc czytamy dzieła Szekspira po polsku, musimy być świadomi tego, że czytamy słowa nie Szekspira, ale autora przekładu. Przekład oznacza zmianę, w której do głosu dochodzi wyobraźnia, inwencja i biegłość językowa tłumacza. Tak, jak różne są przekłady tej samej sztuki, tak samo różnić się będą inscenizacje teatralne i filmowe, w których autorami konkretnej interpretacji szekspirowskiej komedii są reżyserzy we współpracy z aktorami, scenografami, kompozytorami, kostiumologami itd. Aby w pełni docenić i zrozumieć różne realizacje Snu nocy letniej, dobrze jest samemu przeczytać uważnie tekst sztuki. Tak więc czytajmy, radujmy się słowami, puszczajmy wodze naszej wyobraźni, aby potem tym bardziej bawić się, cieszyć i rozumieć spektakl w teatrze czy też wersję filmową. prof. Marta Gibińska Sen nocy letniej jest dostępny w sprzedaży w kategorii książki > literatura > proza, powieść w cenie 48 zł i 06 gr (czterdzieści osiem złoych i sześć groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 688988. Następna oferta to Niech czuwa nad tobą dobry anioł. Tą ofertę wyświetlono piętnaście razy.| Numer dostawcy | 41987 |
| ID | 94f34ebc-2874-4732-9377-2426ab6b9912 |
| Ostatnia zmiana | 1675121176760 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | in stock |
| Stan | new |
| Kategoria | Książki > Literatura > Proza, powieść |
| Numer produktu | 688988 |
| Wyświetleń | 15 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| brand | Arspol |
| shipping_price | 11.90 |
| autor | William Shakespeare |
| shipping_country | PL |
| transit_time_label | 1-3 dni |
| gtin | 9788393674459 |
| shipping_service | Express |
| shipping_label | GLS |
| google_product_category | 784 |
| handling_time_label | 1-3 dni |
