Sklep

Alle > Wywiady >

PrzejęzyczenieSklep cena Czarne

Producent Czarne
Stan Nowy
Dostępność W magazynie
Cena 34.90 zł
Następne Wolność – po co
Opis :

„Ty mnie nie maluj na kolanach, ty mnie maluj dobrze”. To zdanie ze starej krakowskiej anegdoty doskonale oddaje trud pracy nad przekładem literackim. W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością mówili po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani n..


Fatalne życzenie
Fatalne życzenie
Wielka Wojna Zodiaku #04
Wielka Wojna Zodiaku
Muminek i gwiazdka z nieba
Muminek i gwiazdka z
REGAŁ SZAFA SCHOWEK LEON Z PÓŁKAMI ZŁOŻONY WYBÓR KOLORU
REGAŁ SZAFA SCHOWEK
Dekoder CANAL+ BOX 4K HY4001CD
Dekoder CANAL+ BOX 4
Ostatnie życzenie Anny Teresy
Ostatnie życzenie An

„Ty mnie nie maluj na kolanach,  ty mnie maluj dobrze”. To zdanie ze starej krakowskiej anegdoty doskonale oddaje trud pracy nad przekładem literackim. W raju,  jak chętnie myślimy,  wszyscy z pewnością mówili po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym,  że ani Tomasz Mann nie był Polakie

Przejęzyczenie

Opis: „Ty mnie nie maluj na kolanach, ty mnie maluj dobrze”. To zdanie ze starej krakowskiej anegdoty doskonale oddaje trud pracy nad przekładem literackim. W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością mówili po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po naszemu. Aby zrozumieć znaczenie przekładu dla literatury wydawanej w Polsce, warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzeego oraz wielu innych autorów. Przedzieranie się przez gąszcze językowych pułapek, oddanie ducha oryginału bez szkody dla języka ojczystego , „fałszywi przyjaciele” i prawdziwi wrogowie – to tylko kilka z wielu trudności związanych z pracą nad przekładem. „Przejęzyczenie” pokazuje nam, jak bardzo tłumacze się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury.O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Heydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Casas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska oraz Teresa Worowska. Przejęzyczenie jest dostępny w sprzedaży w kategorii wywiady w cenie 34 zł i 90 gr (trzydzieści cztery złoych i dziewięćdziesiąt groszy), Marka tego produktu to Czarne. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 1115731. Następna oferta to Wolność – po co. Tą ofertę wyświetlono dwanaście razy.
Numer dostawcy31945
ID3245f6fe-9f57-44f3-9fd9-1614d1f9dfa2
Ostatnia zmiana1675129438567
WalutaPLN
Isbn9788380491588
KategoriaWywiady
Numer produktu1115731
Wyświetleń12
Oferta sklepuZobacz ofertę sklepu
languagepolski
tageseje
tagliteratura
authorsZofia Zaleska
tagebook
protectionTypeLEGIMI
tagtłumaczenie
originalPrice34.90
filesSizeepub 1,11 / mobi 3,02
tagpoezja
filesCount2 (epub, mobi)
sectionebook
formatsepub, mobi
isPromono
ProgramNamePublio
tagtłumacz
tagpowieść
ProducentCzarne
Podobne Zobacz więcej KUP TERAZ

Link sklep online, ceny, opinie, allegro

W naszym sklepie przeglądasz obenie Link na sprzedaż w ketegorii Wywiady. możesz zakupić tą ofertę w cenie 34.90 złotych [$8 dolarów] [€7 euro]. Sprawdź aktualną cenę oraz dostępność klikając w przycisk więcej informacji. Dla większości ofert koszt wysyłki jest darmowy a czas oczekiwania od 1 do 3 dni roboczych.

Allee.pl - Twoja platforma handlowa z szerokim wyborem produktów i ofert od najpopularniejszych marek!

Allee.pl, to nie tylko platforma handlowa z szerokim wyborem produktów i ofert, ale również miejsce, gdzie znajdziesz produkty od najpopularniejszych marek dostępnych w Polsce. Zróżnicowany asortyment obejmuje produkty od renomowanych producentów, których zaufanie zdobyły na przestrzeni lat. Oto niektóre z marek, które znajdziesz na Allee.pl:

Korzystając z Allee.pl, masz pewność, że produkty pochodzą od renomowanych marek, gwarantując wysoką jakość i zadowolenie z zakupów. Wybierz Allee.pl i ciesz się wygodą zakupów online, mając dostęp do szerokiej gamy marek i produktów na wyciągnięcie ręki!

Allee.pl z dumą prezentuje bogactwo marek z różnych kategorii, aby zaspokoić pragnienia nawet najbardziej wymagających klientów. Platforma umożliwia łatwe porównywanie i wyszukiwanie produktów z szerokiej gamy marek, które cieszą się zaufaniem klientów na całym świecie. Wybierz Allee.pl i odkryj wszystko, czego potrzebujesz, od marek, którym ufasz!