Paradoksy i żółcienie
Opis: Oddawane właśnie do rąk czytelnika nowe tłumaczenie obejmuje zarówno wiersze, które wcześniej znalazły się w wyborze Kasprowicza, jak i utwory dotąd nieznane polskiemu odbiorcy. Największą część stanowią te, które Wilde opublikował w swym tomiku Poems z 1881 roku. Dodano jednak także utwory późniejsze - ostatni z 1889 roku. Tytuł Paradoksy i żółcienie odwołuje się z jednej strony do ulubionego i wręcz programowego koloru Wilde a i całej epoki - żółci. Wiele jej odcieni, od ochry aż po złoto, przewija się w zebranych tu wierszach. Zamiłowanie do tej barwy powiązane było z pewnością z wprowadzeniem syntetycznych farb do malarstwa, które wywarło ogromny wpływ na estetykę literacką XIX wieku. Termin paradoksy nawiązuje natomiast do rodzimej tradycji recepcji Wilde a, którego w Polsce zwykło się nazywać Lordem Paradoksem. Ten przydomek, choć dziś rzadko przywoływany, świetnie opisuje jego zaskakującą i pełną sprzeczności osobowość, która ujawnia się w dorobku literackim poety, również w wierszach zebranych w tym tomiku. Ich dobór był podyktowany przede wszystkim własnym gustem tłumaczki, starającej się jednak uwzględnić jak najwięcej grup tematycznych pojawiających się w twórczości Wilde a. Czytelnik znajdzie tu więc zarówno wiersze miłosne, jak i patriotyczne, impresje inspirowane sztuką i naturą, ale też pieśni czy elegie. Paradoksy i żółcienie jest dostępny w sprzedaży w kategorii książki > literatura > poezja, dramat w cenie 35 zł i 26 gr (trzydzieści pięć złoych i dwadzieścia sześć groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 719821. Następna oferta to Dialog w roli głównej. Polszczyzna we współczesnym kinie na przykładzie wybranych autorów. Seria: Horyzonty Kina. Tą ofertę wyświetlono dziewięć razy.| Numer dostawcy | 41985 |
| ID | d16c2975-d45f-4270-82ea-692660256f21 |
| Ostatnia zmiana | 1675121862751 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | in stock |
| Stan | new |
| Kategoria | Książki > Literatura > Poezja, dramat |
| Numer produktu | 719821 |
| Wyświetleń | 9 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| brand | Eperons-Ostrogi |
| shipping_price | 11.90 |
| shipping_country | PL |
| transit_time_label | 1-3 dni |
| shipping_service | Express |
| autor | Oscar Wilde |
| shipping_label | GLS |
| gtin | 9788366102187 |
| google_product_category | 784 |
| handling_time_label | 1-3 dni |
