Mistrz i Małgorzata
Opis: Pierwsza wersja powieści, napisana w 1928 roku, została przez Bułhakowa zniszczona. Od jesieni roku 1938 aż do śmierci w marcu 1940 roku Bułhakow nieustannie pisał, udoskonalał i poprawiał kolejne wersje, oficjalnie wiemy już, że było ich aż sześć.Jeśli myślisz, że o tej powieści powiedziano już wszystko, to jesteś w błędzie. Po 50 latach od ukazania się pierwszej, ocenzurowanej jeszcze wersji powieści Jan Cichocki wraca do bestsellerowego dzieła i odkrywa je na nowo, słowo po słowie, nadając mu nowy wyraz. To książka, która uzależnia – wraca się do niej nieustannie i ciągle odnajduje nowe treści.Nowego przekładu podjął się Jan Cichocki, uczeń wybitnego literaturoznawcy prof. Iwana Owczarenki. Jan Cichocki w ciągu kilku ostatnich lat przełożył z języków rosyjskiego, ukraińskiego i bułgarskiego prawie 20 książek i zdobył pozycję jednego z najlepszych tłumaczy literatur słowiańskich. „Dzieło Michaiła Bułhakowa ma swoich zaprzysięgłych czytelników wracających do niego wielokrotnie, lubujących się nie tylko jego wielowątkową akcją, wyrazistymi postaciami psychologicznymi bohaterów, niepowtarzalnymi klimatami i wątkami rodem z fantastyki, ale również bogactwem i maestrią słowa. Przekład ten więc stanie się dla nich okazją do porównań z poprzednimi. Wierzę też, że zdobędzie dla powieści nowych czytelników” – Marek Wawrzkiewicz, Prezes Związku Literatów Polskich Niniejszy przekład oparty jest na wydaniu szóstej, ostatniej, wersji powieści (z lat 1938–1940), zakończonej niedługo przed śmiercią autora, z niepublikowanego dotąd „Pełnego zbioru rękopisów powieści” znajdujących się w posiadaniu Rosyjskiej Biblioteki Państwowej. Mistrz i Małgorzata jest dostępny w sprzedaży w kategorii lektury szkolne w cenie 31 zł i 00 gr (trzydzieści jeden złoych i zero groszy), Marka tego produktu to Bellona. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 1105813. Następna oferta to Finansowy kozak. Tą ofertę wyświetlono dziewięć razy.| Numer dostawcy | 31945 |
| ID | 11d57514-6d79-4116-a5e0-47e441e41478 |
| Ostatnia zmiana | 1675129439018 |
| Waluta | PLN |
| Isbn | 978-83-111-5102-4 |
| Kategoria | Lektury szkolne |
| Numer produktu | 1105813 |
| Wyświetleń | 9 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| tag | powieść ebook |
| tag | walka dobra ze złem |
| tag | literatura światowa |
| tag | Jezus Chrystus |
| tag | literatura współczesna |
| tag | choroba psychiczna |
| filesCount | 2 (epub, mobi) |
| tag | czary |
| tag | szaleństwo |
| isPromo | no |
| tag | ironia |
| filesSize | epub 1,53 / mobi 4,30 |
| tag | klasyka literatury |
| language | polski |
| protectionType | ELIBRI |
| tag | lata 30. XX w. |
| tag | mobi |
| tag | Moskwa |
| tag | pisarz |
| originalPrice | 31.00 |
| tag | miłość |
| tag | Poncjusz Piłat |
| tag | literatura rosyjska |
| authors | Michaił Bułhakow |
| tag | magia |
| tag | szpital psychiatryczny |
| tag | Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (ZSRR) |
| section | ebook |
| tag | szatan |
| tag | lektura szkolna |
| formats | epub, mobi |
| tag | epub |
| ProgramName | Publio |
| Producent | Bellona |