Gombrowicz na językach. Lekcje tłumaczy
Opis: Gombrowicz na językach to książka przynosząca refleksję nad mozołami przekładu dzieł autora Ferdydurke, który – z uwagi na swoją językową wynalazczość – sprawia tłumaczom wielkie trudności, wymaga bowiem od nich ogromnej wyobraźni i odważnych decyzji tam, gdzie trzeba się poruszać na granicy pojmowalności tłumaczonego tekstu albo naruszając bariery tego, co w języku dozwolone. Świadectwem nieuniknionego przekraczania tego rodzaju barier są zamieszczone w tym tomie teksty. Jednocześnie Gombrowicz bulwersuje jako wielki bluźnierca i buntownik, praca nad przekładem często więc wiąże się z zaangażowaniem w kontestację polityczną lub obyczajową, która zwierzenia translatorów czyni świadectwem epoki. Jerzy Jarzębski Gombrowicz na językach. Lekcje tłumaczy jest dostępny w sprzedaży w kategorii książki > humanistyka > teoria, poetyka, historia literatury w cenie 35 zł i 33 gr (trzydzieści pięć złoych i trzydzieści trzy groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 537628. Następna oferta to Język polski. Klasa 6. Szkoła podstawowa Nowe Słowa na start! Ćwiczenia. Tą ofertę wyświetlono dziesięć razy.Numer dostawcy | 41988 |
ID | fb690049-f507-4ee9-9022-5706d5785975 |
Ostatnia zmiana | 1675122761921 |
Waluta | PLN |
Dostępność | in stock |
Stan | new |
Kategoria | Książki > Humanistyka > Teoria, poetyka, historia literatury |
Numer produktu | 537628 |
Wyświetleń | 10 |
Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
shipping_price | 11.90 |
autor | Anna Spólna (red.) |
shipping_country | PL |
transit_time_label | 1-3 dni |
shipping_service | Express |
shipping_label | GLS |
google_product_category | 784 |
brand | Pasaże |
gtin | 9788364511882 |
handling_time_label | 1-3 dni |