Baśnie i opowieści 3
Opis: Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości, a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Serdeczny żal 2. Ciocia Bólzęba 3. Dzbanek do herbaty 4. Kaleka 5. Krasnoludek i madame 6. W dziecięcym pokoju Baśnie i opowieści 3 jest dostępny w sprzedaży w kategorii księgarnia ( E-booki ) [ E-Beletrystyka ] w cenie 9 zł i 90 gr (dziewięć złoych i dziewięćdziesiąt groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 2634573. Następna oferta to Rubieże imperium. Tom 2. Żar tajemnicy. Tą ofertę wyświetlono jedenaście razy.| Numer dostawcy | 44084 |
| ID | b82a684d-4865-4cef-a4db-43bc9db64295 |
| Ostatnia zmiana | 1675140793821 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | 1 |
| Kategoria | Księgarnia/E-booki/E-Beletrystyka |
| Numer produktu | 2634573 |
| Wyświetleń | 11 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| ISBN | 978-83-7278-729-3 |
| Wydawnictwo | Media Rodzina |
| Format | MP3 |
| Rok wydania | 2017 |
| Autor | Hans Christian Andersen |
| Abonament | 6.99 |
