Światła morza. Wiersze. Seria: Arkusz Poezji, 21
Opis: Tom, który oddajemy do rąk polskiego czytelnika, zawiera tłumaczenia wszystkich wierszy zamieszczonych w opublikowanym w 2006 roku zbiorze Meer Licht. Gedichte. Zostały one uporządkowane, podobnie jak w wersji niemieckojęzycznej, w trzech częściach: Otwarcia, Wojna i pokój i Doświadczenia z podróży. Przekłady 64 wierszy, sporządzone przez Katarzynę Nowakowską i Edward Białka, prezentują polskiemu odbiorcy kolejny, bo już trzeci wycinek z bogatego dorobku poetyckiego Bodo Heimanna. Jego tytuł – Meer Licht – czyli „Morze światło”, jest żartobliwym nawiązaniem do słów przypisywanych umierającemu Goethemu („mehr Licht” – więcej światła). Wersji polskojęzycznej, nieco przewrotnie, nadano tytuł Światła morza, który winien zachęcić czytelnika do podejmowania własnych prób interpretacji zaangażowanej liryki niemieckiego pisarza. (fragment posłowia) Światła morza. Wiersze. Seria: Arkusz Poezji, 21 jest dostępny w sprzedaży w kategorii książki > literatura > poezja, dramat w cenie 17 zł i 55 gr (siedemnaście złoych i pięćdziesiąt pięć groszy), Marka tego produktu jest nieznana.. Produkt jest nowy, a oferta jest dostępna na sprzedaż po kliknięciu w kup teraz lub w przycisk więcej informacji. Numer oferty : 683864. Następna oferta to Ze snu.... Tą ofertę wyświetlono trzynaście razy.| Numer dostawcy | 41987 |
| ID | 612a033d-0e64-4c51-badd-5358b9f9a0f3 |
| Ostatnia zmiana | 1675121176599 |
| Waluta | PLN |
| Dostępność | in stock |
| Stan | new |
| Kategoria | Książki > Literatura > Poezja, dramat |
| Numer produktu | 683864 |
| Wyświetleń | 13 |
| Oferta sklepu | Zobacz ofertę sklepu |
| shipping_price | 11.90 |
| autor | Katarzyna Nowakowska, Edward Białek |
| brand | Atut |
| shipping_country | PL |
| transit_time_label | 1-3 dni |
| shipping_service | Express |
| gtin | 9788379776528 |
| shipping_label | GLS |
| google_product_category | 784 |
| handling_time_label | 1 dnień |
